http://contrabandos.org/wp-content/uploads/2012/06/CaratulaCUB_Memoria_olvido.png

224 páginas
formato 21 x 12,5
encuadernación rústica cosida
con solapas
PVP: 14 euros (IVA incluido)
ISBN: 978-84-97198-82-3
Trad. de Manuel C. Feria García, presentación de Edmond A. El Maleh

A través de este enlace puede comprarlo

Memoria para el olvido : Tiempo: Beirut. Lugar: un día de agosto de 1982

de Mahmud Darwish


El autor palestino nos transmite las vivencias de un día de agosto de 1982 en Beirut, mientras la capital libanesa era sometida a un durísimo bombardeo de la aviación israelí, había estallado la guerra civil, y las milicias palestinas eran forzadas a entregar las armas y abandonar el país.

En estos tiempos de desmemoria histórica, nos ha parecido conveniente reeditar Memoria para el olvido, en que el poeta palestino rememora el cerco y la destrucción de Beirut por el ejército israelí, acontecimientos que el escritor judío marroquí Edmond El Maleh, relacionando aquellos hechos con la reciente ocupación de los territorios autónomos palestinos, en que Darwish ha visto su casa y las instituciones en que colaboraba –el Centro de Arte Khalil Sakakini y la Casa de la Poesía– destruidas y saquedas, comenta en su Presentación “El poeta enclaustrado en Ramala”: “Por un trágico y pavoroso retorno de las cosas, de nuevo la repetición de la agresión israelí al Líbano, el asedio a Beirut por el Tsahal. De nuevo y, como entonces, a las órdenes de Ariel Sharon” (2002).