http://contrabandos.org/wp-content/uploads/2013/03/CUB_Notas_personales.png

192 páginas
formato 10,5 x 19
encuadernación rústica cosida
con solapas
PVP: 13 euros (IVA incluido)
ISBN: 978-84-87198-53-3
Traducción del árabe de Rosario Montoro Murillo

A través de este enlace puede comprarlo

Notas personales

de Latifa Zayat


Autobiografía de una mujer que luchó por su libertad y la libertad de la mujer árabe en una sociedad tradicionalmente hostil a la emancipación femenina.

Al ingresar en la cárcel de Hadra, la mujer de veintiséis años pensaba que estaba preparada. Hoy, al entrar en la prisión de Qanátir, sé que nadie está preparado; debemos estar preparados en cada momnento de nuestra vida, porque la predisposición es un proceso que no se puede detener, como la respiración, y nuestro único instrumento para estar preparados es el pensamiento, la capacidad de distinguir entre lo verdadero y lo falso. Sé que el objetivo es siempre la capacidad de pensar y que la cárcel, el destierro, la amenaza, la persecución y la tortura no son más que medios para arrebatar la humanidad y la capacidad de pensar críticamente. Sé que el ser humano es invencible mientras conserve su humanidad y también sé ahora, cuando entro en la cárcel de Qanátir a los cincuenta y ocho años, que el interrogatorio no se limita a una hora, un día o un año determinados: el interogatorio comienza y no termina.